Lendemain, licorne, tante... Petite histoire des "mots soudés"
C’est le genre d’histoire que j’adore. Savez-vous qu’une licorne s’appelle ainsi à la suite d’une double erreur ? Eh oui ! Cet animal fabuleux se nommait en latin unicornis, autrement dit "doté d’une seule corne". Seulement voilà : au fil du temps, notre "unicorne" a été comprise comme l’article indéfini "une" suivi du nom "icorne" : "une icorne". Dans la foulée, on a donc "logiquement" créé "l’icorne", avec un article défini. Première erreur ! Mais on ne s’en est pas tenu là. Un peu plus tard... Читать дальше...