Pariskunnan Madeiran-reissulle tyly päätös: ”Viikon loma vedetään vessasta alas”