Kiekkotähti paareille, olympia-areena hiljeni – Nyt puhuu vihattu kanadalainen