ادبیات و سینما؛ همزیستی روایت‌ها در بستر هنر