El Oscar se lo ha llevado ‘Golden’ de 'Las guerreras K-Pop', pero una vez el premio fue para esta canción en español
La canción original de ‘Diarios de motocicleta’, biopic sobre Che Guevara, se llevó la estatuilla en 2005
Los olvidados de los Oscar: Gene Hackman, Eric Dane y Brigitte Bardot se quedan sin mención en la gala de Hollywood
Las quinielas lo tenían claro. Si había una canción que tenía todas las posibilidades de llevarse el Oscar en 2026, esa era Golden. El tema original de Las guerreras K-Pop, largometraje que también se fue a casa con la estatuilla a Mejor película de animación, fue todo un fenómeno el verano pasado. Y las apuestas se cumplieron.
El hit que llegó a liderar todas las listas de éxitos del mundo consiguió el Oscar en una gala en la que Huntrx, trío ficticio formado en la vida real por las coreanas Rei Ami, Ejae y Audrey Nuna, también tuvo la oportunidad de interpretar el tema en directo. Fue uno de los pocos momentos musicales de la ceremonia que se celebró el domingo en el Dolby Theatre de Los Ángeles.
Golden sustituye así a El mal, el rap con toques de rock que se llevó el Oscar a Mejor canción en la edición del año pasado y que formaba parte de Emilia Pérez, el musical protagonizado por Karla Sofía Gascón y Zoe Saldaña. Era la segunda vez en la historia de los premios de cine de Hollywood en la que un tema en español se llevaba la estatuilla.
Para conocer cuál fue la primera canción en español que consiguió este reconocimiento tenemos que remontarnos a 2005, año en el que Prince entregó el premio al cantautor uruguayo Jorge Drexler por la canción que había compuesto para la película biográfica sobre el Che Guevara.
No querían que la cantara en directo
Al otro lado del río es el nombre del tema que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos decidió premiar en la ceremonia de los Oscar celebrada el 27 de febrero de 2005. La canción fue creada para Diarios de motocicleta, una película que narra el primer viaje del Che Guevara por América Latina.
Era la primera vez que una letra en español era reconocida en los Oscar. Sin embargo, a los organizadores del evento les pareció que Drexler no era lo suficientemente conocido en EE.UU. como para subir al escenario a cantarla en directo; para esa tarea, se contrató a Antonio Banderas y Carlos Santana.
Pero el compositor no quiso desaprovechar la oportunidad y cuando Prince pronunció el título de su canción y subió a recibir la estatuilla, el uruguayo dejó a un lado el típico discurso de agradecimiento y empezó a cantar. “Clavo mi remo en el agua / Llevo tu remo en el mío / Creo que he visto una luz / Al otro lado del río”. Se limitó a decir “chao” y “gracias” justo después de entonar esos primeros versos de la canción.