ru24.pro
World News in Spanish
Сентябрь
2024

"​Qué va a ser (qué va a hacer-le, qué va a hacer, usted)…"

0

En el idiolecto porteño (ciudad de Buenos Aires) es común oír durante estos días “qué va a ser” por “qué va a hacer” o “qué va a hacerle (usted)”. Ser/hacer… Se trata de una expresión originaria de la gente de campo mediante la que se reacciona (sin reaccionar). Es decir, se enfrenta la incertidumbre con más incertidumbre.