Esta es la expresión catalana que nadie entiende en el resto de España: la traducción literal no tiene sentido
En un país como España, en el que conviven tantas lenguas diferentes y tantos acentos exóticos a la par que curiosos, surgen algunas expresiones o palabras que tan solo se entienden en un determinado contexto. Para quienes no son de la misma zona del país, comprenderlas puede ser misión imposible.