Von Schachtelsätzen und Interessenkonfliken: Muss Juristensprache so kompliziert sein?

Rechtssprache wirkt kompliziert, selbst auf Juristen. US-Forscher haben sich der Fragestellung angenommen, warum das so ist. Sind die Erkenntnisse auf Deutschland übertragbar?