Porträt | Zu Gast bei Ernest Wichner: Wer moralisch integer blieb

Einen Namen machte er sich als Übersetzer – zum Beispiel von Mircea Cărtărescu. Nicht hoch genug zu würdigen sind seine Bemühungen um die rumänische Literatur. Ein Besuch bei dem Schriftsteller und Übersetzer Ernest Wichner

Wir treffen uns im bürgerlichen Friedenau, in einer schönen Altbauwohnung in der Niedstraße (alter Mietvertrag!). Auf der „Literaturmeile“, wie diese Straße in Berlin bisweilen genannt wird, wohnten auch Erich Kästner, Günter Grass und Uwe Johnson. Ernest Wichner lebt hier mit seiner Ehefrau, der Literaturkritikerin Nicole Henneberg, die soeben eine lesenswerte Biografie Gabriele Tergits vorgelegt hat.

Ich darf im geräumigen Arbeitszimmer Platz nehmen, wo mein Blick sogleich auf das Buch In der Sprache der Mörder. Eine Literatur aus Czernowitz, Bukowina fällt – es begleitete die gleichnamige Ausstellung im Literaturhaus Berlin im Winter 1993/94 und widmet sich der literarischen Blütezeit jener Region, über die der geb&

Lesen Sie mehr in der aktuellen Ausgabe des Freitag.