Champions League: "Eine Meisterleistung in zwei furiosen Akten" – so kommentiert die internationale Presse den Finaleinzug des BVB

Nach dem BVB-Doppelsieg gegen Paris St. Germain und dem Finaleinzug feiert die internationale Presse den vermeintlichen Underdog Borussia Dortmund und richtet den Blick bei den Parisern vor allem auf den scheidenden Superstar Kylian Mbappé.

Für den BVB schließt sich der Kreis: Erstmals seit 2013 stehen die Schwarzgelben wieder im Champions-League-Finale. Spielort ist wieder das ehrwürdige Wembley-Stadion in London. Auch der Gegner könnte der derselbe sein, wenn es den Bayern gelingt, sich im zweiten Halbfinale gegen Real Madrid durchzusetzen. Das Ticket nach London löste Mats Hummels mit seinem Siegtor in Paris in der 50. Minute. Für die hochgerüstete Truppe von PSG bliebt der Traum vom Henkelpott damit einmal mehr unerfüllt. Superstar Kylian Mbappé wird ab der neuen Saison versuchen, den fehlenden Titel woanders zu gewinnen. 

BVB gegen PSG: Schwarzgelber Traum lebt, Paris muss weiter warten

Das schreibt die internationale Presse:

Deutschland

Spiegel: "2013 zogen Mats Hummels und Marco Reus mit Dortmund ins Finale der Champions League in Wembley ein – 2024 wiederholt sich die Geschichte. Kylian Mbappé verlässt Paris als Unvollendeter (...)."

Kicker: "Der BVB steht zum dritten Mal im Endspiel der Champions League. Es ist ein grandioser Erfolg für die Schwarzgelben um Trainer Edin Terzic, die in den vergangenen Wochen durch die internationalen Erfolge wieder zu einer Einheit mit ihren Fans wurden – und sich mit diesem Spirit auch im Finale nicht verstecken müssen."

Ruhr Nachrichten: "Der BVB zeigt gegen Paris eine Meisterleistung in zwei furiosen Akten – und schreibt eine Cinderella Story, die sich rational kaum erklären lässt."

Frankreich

Le Parisien: "Einfach nur hoffnungslos. PSG ist im Halbfinale der Champions League ausgeschieden. In zwei Spielen gegen Dortmund gelang es Paris trotz seiner Stürmerstars nicht, ein Tor zu erzielen. Ein Fiasko."

L'Equipe: "Die Flamme ist erloschen. Der Traum (...) ist für PSG am Dienstag ausgeträumt. Nachdem Dortmund im Halbfinal-Rückspiel mit dem gleichen Ergebnis wie im Hinspiel (0:1) gewonnen hat, muss der Pariser Verein noch mindestens ein Jahr warten, um auf den Gewinn der Champions League hoffen zu können."

STERN PAID Nachruf Franz Beckenbauer

Großbritannien

The Guardian: "Hummels besiegelt Champions-League-Finaleinzug für Dortmund. Es war ein Abend, an dem Borussia Dortmund eines der schönsten Kapitel seiner Geschichte schrieb, an dem eine scheinbar unscheinbare Mannschaft – ohne große Namen – etwas völlig Erstaunliches vollbrachte."

The Sun: "Borussia Dortmund hat in der Champions League einen Überraschungserfolg erzielt. (...) Am Samstag, den 1. Juni, kehren sie ins Wembley-Stadion zurück (...), nachdem sie Paris Saint-Germain besiegt und den Abschied von Kylian Mbappé in Frankreich ruiniert haben."

Spanien

As: "Tragödie in Paris. PSG scheidet nach einer 0:1-Niederlage gegen Dortmund nach einem einzigen Hummels-Treffer aus der Champions League aus. Mbappé verabschiedet sich aus dem Europapokal."

Marca: "Dortmund erobert Paris, während PSG und Mbappé straucheln. PSG traf in 180 Minuten sechsmal den Pfosten. Dortmund erreicht das dritte Champions-League-Finale, das zweite in Wembley."

Italien

La Gazzetta dello Sport: "Das Dortmunder Märchen im Champions-League-Finale. PSG kracht zu Hause zweimal an den Pfosten und zweimal an die Latte."

La Repubblica: "Die Franzosen werden vom Pfosten gestoppt, Hummels schießt das Tor, das das Champions-League-Finale wert ist. Die Mannschaft von Terzic wiederholte ihren Erfolg aus dem Hinspiel im Parc des Princes dank eines Treffers des Verteidigers in der zweiten Halbzeit."

Schweiz

Blick: "Kobel schreibt mit Finaleinzug Schweizer Goalie-Geschichte. Mit Gregor Kobel steht zum ersten Mal ein Schweizer Goalie im Endspiel der Champions League. Dank Mats Hummels' Tor siegt Dortmund auch im Rückspiel mit 1:0. PSG scheitert viermal an der Torumrandung."

Österreich

Kleine Zeitung: "Marcel Sabitzer kämpfte sich mit Dortmund ins Finale. Der BVB feierte am Dienstag mit Marcel Sabitzer im Semifinal-Rückspiel durch ein Tor von Mats Hummels (50.) einen 1:0-Auswärtssieg gegen Paris Saint-Germain und zog mit dem Gesamtscore von 2:0 ins Endspiel am 1. Juni im Londoner Wembley-Stadion ein, wo es entweder gegen Real Madrid oder den FC Bayern geht."

Welcher Trainer steht noch auf der Liste der Bayern? 12:37

In der Galerie: Der FC Bayern sucht nach der Absage von Ralf Rangnick weiter einen Trainer, der ab Sommer übernimmt – und so langsam gehen die Namen aus. Wir haben mal eine Liste mit den übrigen Kandidaten zusammengestellt.