Špatně přeložený název a velká pětka Oscarů. Formanův film má novou verzi

Před padesáti lety vstoupil do kin film, který změnil dějiny americké kinematografie – Přelet nad kukaččím hnízdem. Drama z prostředí psychiatrické léčebny v režii Miloše Formana získalo takzvanou velkou pětku Oscarů a navždy se zapsalo do filmového kánonu. K jeho popularitě v Česku přispěl i podivný název, který distributoři schválně nepřeložili.