Nade, strahovi i prijetnje na glasanju u Tbilisiju
Na biračkom mestu u javnoj školi br. 94 u okrugu Afrika veoma je tiho. Još je jutro i više je posmatrača nego birača.
Tu je mnogo posmatrača koji prate izbore, neki iz lokalnih i međunarodnih nevladinih organizacija. Ali političke stranke takođe imaju posmatrače -- i ponekad mogu izgledati više kao aktivisti.
Sjedim sa dvoje od njih: Tsiuri Tsertsvadze iz desno-populističke Alijanse patriota Gruzije i Annom, nezavisnom, dobrovoljnom posmatračicom. Kada pitam Annu zašto je htjela da posmatra parlamentarne izbore, ona kaže: "Želim da pravda bude zadovoljena." Tsertsvadze samo ponavlja jednu riječ: "Mir, mir i mir."
Radnici iz Centralne izborne komisije Gruzije donose glasačku kutiju na biračko mjesto. Oni su napolju skupljali glasačke listiće starijih ljudi koji glasaju od kuće.
Nini Chkhartishvili, kojoj je taj zadatak povjeren, kaže mi da je raspoloženje birača pomiješano. Ali ona sama sija od radosti i moli me da fotografišem. "Polažem velike nade, a izbori su dan kada treba da doživimo veliki napredak kao država", rekla je ona.
Ali nisu svi tako dobro raspoloženi. Dok pijem kafu sa drugim posmatračima u učionici prvog razreda ukrašenoj vrpcama, upoznajem još jednu mladu volonterku, 21-godišnju Dianu Tkhinvaleli. Uprkos svojim godinama, ona je nešto poput veterana i sa svojom majkom -- članicom Centralne izborne komisije -- ide od vrata do vrata od svoje 15. godine.
"Nažalost, nemam velike nade. Nekada sam mislila da će Gruzijski san [vladajuća partija] pobijediti jer će falsifikovati izbore, ali čim sam počela da idem od vrata do vrata, shvatila sam da ljudi zaista vjeruju u šta rečeno im je: na primjer da pridruživanje Evropi znači gubitak njihovog gruzijskog identiteta", kaže Tkhinvaleli.
"Ja sam mlada, podržavam slobodu govora i liberalne vrijednosti, ali [srce mi se stisne] kada pogledam ljude koji će odlučivati o mojoj sudbini."
"Hoćemo mir", kažu neki stariji ljudi koji stoje na vjetru i kiši. "Ne želim da meci zuje preko glave moje djece", kaže jedan. U svojoj kampanji, Gruzijski san je naveo da će opozicione stranke uvući Gruziju u rat sa Rusijom i da samo vladajuća stranka može osigurati mir.
Na biračkom mjestu u Varketiliju redovi su dugi i čujem brojne žestoke rasprave. Neki ljudi se žale da ih nema na biračkim spiskovima.
Mlada posmatračica izbora, koja govori sa mnom pod uslovom anonimnosti, kaže mi da obratim pažnju na aktiviste Gruzijskog sna napolju i pokazuje na, kako ona misli, automobile sumnjivog izgleda.
Napolju vidim posmatrača iz Gruzijskog sna, kome je zakonom zabranjeno da vodi kampanju, kako glasno objavljuje da će "probuditi komšije", vjerovatno da bi ih naterao da dođu i glasaju.
U blizini, grupe mladića stoje oko svojih automobila. Kada uperim kameru u njih, oni izlaze iz svojih automobila i prilaze mi, pitaju me zašto fotografišem:
Dok sam u Varketiliju, razgovaram sa 67-godišnjim Giorgijem Loladzeom, koji je uglavnom zabrinut zbog nezaposlenosti. Priča mi i kako djeca gladuju u školi, uključujući i njegovo dvoje unučadi. Kaže da im daje novac za hranu, ali oni ga dijele sa vršnjakinjom koja nema ništa -- i onda su svi i dalje gladni.
"Trebalo bi uvesti tri obroka u sve gruzijske škole", kaže.
Na biračkom mjestu u Temki sjedim sa Anom Gogoladze, mladom posmatračicom iz Slobodnog demokratskog instituta, nevladine organizacije koja promoviše demokratiju, dobro upravljanje i ljudska prava.
Neposredno prije glasanja, palčeve ljudi poprskaju nevidljivim mastilom. Kada uđu na biračka mjesta, provjeravaju ih UV lampom kako bi se uvjerili da već nisu glasali.
Gogoladze mi kaže da izborni posmatrači na vratima provjeravaju samo oznake spreja na jednom palcu, dok bi trebali provjeravati dva. Prethodno je, kaže, vidjela mladića koji po drugi put pokušava da glasa, "i zato je potrebno provjeriti obje ruke".
Čujem da je označavanje sprejem na drugim mjestima ignorisane. Drugi posmatrač izbora, koji sa mnom razgovara pod uslovom anonimnosti, priča mi o slučaju kada osoba nije imala ispravnu oznaku, ali joj je ipak bilo dozvoljeno da glasa jer je rekla da ima kožnu bolest.
Požurila sam iz Temke u Gldane, nakon što sam čula da je izbila tuča na biračkom mestu broj 60. Nekoliko TV ekipa je već tu, ali se svađa do mog dolaska preselila u obližnji park.
Razgovaram sa Emom Kordzakhijom iz opozicione Koalicije za promjene i posmatračem na biračkom mjestu. Ona mi kaže da je situaciju koja je dovela do tuče pogoršao posmatrač iz Gruzijskog sna. "Jedan momak je bio tu od jutra i provocirao ljude, davao komentare, pa i meni, kada sam pokušala da izbacim glasača koji je dva puta pokušavao da glasa", kaže ona.
Ovdje se ne osjećam sigurno raditi sama, pa sam se pridružila Mindiji Gabadze, TV novinarki, i otišla na drugo biračko mjesto u školi. Susreće nas grupa muškaraca obučenih u crno, a kada počinjemo da snimamo, oni napuštaju prostor psujući dok odlaze:
Na tom biračkom mjestu razgovaram sa Levanom Jagashvilijem, članom Centralne izborne komisije. On kaže da je situacija od jutra loša.
"Ušao je predstavnik Gruzijskog sna i odmah počeo da snima opozicionog posmatrača", kaže on. Prema Jagashvilijevim riječima, došlo je do sukoba, a na to mjesto su stigle i neke osobe u maskama.
"Ima toliko predstavnika Gruzijskog sna", kaže Jagashvili, osvrćući se oko sebe. Grle se i namiguju biračima kao starim znancima, kaže. "Nije falsifikat, ali izgleda da su sve to unaprijed isplanirali."
Tu je mnogo posmatrača koji prate izbore, neki iz lokalnih i međunarodnih nevladinih organizacija. Ali političke stranke takođe imaju posmatrače -- i ponekad mogu izgledati više kao aktivisti.
Sjedim sa dvoje od njih: Tsiuri Tsertsvadze iz desno-populističke Alijanse patriota Gruzije i Annom, nezavisnom, dobrovoljnom posmatračicom. Kada pitam Annu zašto je htjela da posmatra parlamentarne izbore, ona kaže: "Želim da pravda bude zadovoljena." Tsertsvadze samo ponavlja jednu riječ: "Mir, mir i mir."
Radnici iz Centralne izborne komisije Gruzije donose glasačku kutiju na biračko mjesto. Oni su napolju skupljali glasačke listiće starijih ljudi koji glasaju od kuće.
Nini Chkhartishvili, kojoj je taj zadatak povjeren, kaže mi da je raspoloženje birača pomiješano. Ali ona sama sija od radosti i moli me da fotografišem. "Polažem velike nade, a izbori su dan kada treba da doživimo veliki napredak kao država", rekla je ona.
Ali nisu svi tako dobro raspoloženi. Dok pijem kafu sa drugim posmatračima u učionici prvog razreda ukrašenoj vrpcama, upoznajem još jednu mladu volonterku, 21-godišnju Dianu Tkhinvaleli. Uprkos svojim godinama, ona je nešto poput veterana i sa svojom majkom -- članicom Centralne izborne komisije -- ide od vrata do vrata od svoje 15. godine.
"Nažalost, nemam velike nade. Nekada sam mislila da će Gruzijski san [vladajuća partija] pobijediti jer će falsifikovati izbore, ali čim sam počela da idem od vrata do vrata, shvatila sam da ljudi zaista vjeruju u šta rečeno im je: na primjer da pridruživanje Evropi znači gubitak njihovog gruzijskog identiteta", kaže Tkhinvaleli.
"Ja sam mlada, podržavam slobodu govora i liberalne vrijednosti, ali [srce mi se stisne] kada pogledam ljude koji će odlučivati o mojoj sudbini."
"Hoćemo mir", kažu neki stariji ljudi koji stoje na vjetru i kiši. "Ne želim da meci zuje preko glave moje djece", kaže jedan. U svojoj kampanji, Gruzijski san je naveo da će opozicione stranke uvući Gruziju u rat sa Rusijom i da samo vladajuća stranka može osigurati mir.
Na biračkom mjestu u Varketiliju redovi su dugi i čujem brojne žestoke rasprave. Neki ljudi se žale da ih nema na biračkim spiskovima.
Mlada posmatračica izbora, koja govori sa mnom pod uslovom anonimnosti, kaže mi da obratim pažnju na aktiviste Gruzijskog sna napolju i pokazuje na, kako ona misli, automobile sumnjivog izgleda.
Napolju vidim posmatrača iz Gruzijskog sna, kome je zakonom zabranjeno da vodi kampanju, kako glasno objavljuje da će "probuditi komšije", vjerovatno da bi ih naterao da dođu i glasaju.
U blizini, grupe mladića stoje oko svojih automobila. Kada uperim kameru u njih, oni izlaze iz svojih automobila i prilaze mi, pitaju me zašto fotografišem:
Dok sam u Varketiliju, razgovaram sa 67-godišnjim Giorgijem Loladzeom, koji je uglavnom zabrinut zbog nezaposlenosti. Priča mi i kako djeca gladuju u školi, uključujući i njegovo dvoje unučadi. Kaže da im daje novac za hranu, ali oni ga dijele sa vršnjakinjom koja nema ništa -- i onda su svi i dalje gladni.
"Trebalo bi uvesti tri obroka u sve gruzijske škole", kaže.
Na biračkom mjestu u Temki sjedim sa Anom Gogoladze, mladom posmatračicom iz Slobodnog demokratskog instituta, nevladine organizacije koja promoviše demokratiju, dobro upravljanje i ljudska prava.
Neposredno prije glasanja, palčeve ljudi poprskaju nevidljivim mastilom. Kada uđu na biračka mjesta, provjeravaju ih UV lampom kako bi se uvjerili da već nisu glasali.
Gogoladze mi kaže da izborni posmatrači na vratima provjeravaju samo oznake spreja na jednom palcu, dok bi trebali provjeravati dva. Prethodno je, kaže, vidjela mladića koji po drugi put pokušava da glasa, "i zato je potrebno provjeriti obje ruke".
Čujem da je označavanje sprejem na drugim mjestima ignorisane. Drugi posmatrač izbora, koji sa mnom razgovara pod uslovom anonimnosti, priča mi o slučaju kada osoba nije imala ispravnu oznaku, ali joj je ipak bilo dozvoljeno da glasa jer je rekla da ima kožnu bolest.
Požurila sam iz Temke u Gldane, nakon što sam čula da je izbila tuča na biračkom mestu broj 60. Nekoliko TV ekipa je već tu, ali se svađa do mog dolaska preselila u obližnji park.
Razgovaram sa Emom Kordzakhijom iz opozicione Koalicije za promjene i posmatračem na biračkom mjestu. Ona mi kaže da je situaciju koja je dovela do tuče pogoršao posmatrač iz Gruzijskog sna. "Jedan momak je bio tu od jutra i provocirao ljude, davao komentare, pa i meni, kada sam pokušala da izbacim glasača koji je dva puta pokušavao da glasa", kaže ona.
Ovdje se ne osjećam sigurno raditi sama, pa sam se pridružila Mindiji Gabadze, TV novinarki, i otišla na drugo biračko mjesto u školi. Susreće nas grupa muškaraca obučenih u crno, a kada počinjemo da snimamo, oni napuštaju prostor psujući dok odlaze:
Na tom biračkom mjestu razgovaram sa Levanom Jagashvilijem, članom Centralne izborne komisije. On kaže da je situacija od jutra loša.
"Ušao je predstavnik Gruzijskog sna i odmah počeo da snima opozicionog posmatrača", kaže on. Prema Jagashvilijevim riječima, došlo je do sukoba, a na to mjesto su stigle i neke osobe u maskama.
"Ima toliko predstavnika Gruzijskog sna", kaže Jagashvili, osvrćući se oko sebe. Grle se i namiguju biračima kao starim znancima, kaže. "Nije falsifikat, ali izgleda da su sve to unaprijed isplanirali."