چالش‌های پایبندی به نظام معنایی همگرا در ترجمه متون طب سنتی

پژوهش محققان دانشگاه تهران نشان می‌دهد، پایبندی افراطی به ترجمه لفظ‌گرا و ساختار متن مبدأ در ترجمه آثار طب سنتی، می‌تواند کارکرد علمی و ارتباطی این متون را برای مخاطب امروز کاهش دهد.