UPDATE 3-Militants attack near Libya's Ras Lanuf oil terminal - sources

* State oil company sees "environmental catastrophe" (Adds comments from NOC chairman, spokesman)