Medvedev cita Bulgakov per minacciare Zelensky mentre Putin, Trump e la guerra segnano un destino di morte politica

Medvedev, quando pensiamo che, negli anni 2000, si sentiva un’alternativa liberale a Putin, Medvedev, quindi, a proposito di Zelensky, che non nomina, lo chiama letteralmente “questo personaggio” che, in russo, è un insulto, qualcosa come “questo sporco ragazzo”, spiega che non vuole parlare di lui, “siamo così stufi di lui”, dovrei tradurre l’espressione russa come “così tanto che esce dalle nostre narici”, è quel livello di linguaggio, perché, comunque, “golovy iémou ne snosit”, che, ancora letteralmente, significa: “non manterrà la testa”, nel senso che è condannato a morte, il suo destino è già stato deciso e verrà decapitato. 

E aggiunge: 

Come ha detto un noto kyiviano, comunque, Annouchka ha già versato l’olio.

Il noto Kiev è Mikhail Boulgakov, autore del “Maestro e Marguerite”.

Il diavolo, Woland, all’inizio del romanzo, presentandosi come scienziato straniero in viaggio, discute con uno scrittore sovietico ben in linea, Berlioz, sì, si chiama Berlioz, poiché, più tardi, scoprirò che il direttore del manicomio è Stravinski. 

Woland spiega a Berlioz che finirà decapitato, cosa che Berlioz fa fatica a credere, perché la pena di morte prevede l’esecuzione, mentre, per lui, è minacciato dal nulla. 

E Berlioz spiega di essere sicuro dei suoi orari, e che alle dieci di sera deve presiedere una riunione dell’Unione degli Scrittori, che Bulgakov chiama Massolit, falsificando un’abbreviazione con due parole: 

“Messa” e “Lit[teratura]”. 

Ecco cosa c’è dopo:

“No, è assolutamente impossibile”, rispose con fermezza lo straniero.

– Perché?

– Perché, rispose lo straniero, e, strizzando gli occhi, guardò il cielo dove, imponendo la freschezza della sera, gli uccelli neri volavano silenziosi, Annouchka aveva già comprato la sua bottiglia d’olio, e non solo lei l’ha comprata, ma l’ha versata. Sono così felice che l’incontro non si terrà.

Apprenderemo qualche pagina più avanti che una ragazza di nome Annouchka, che, all’epoca del romanzo, nessuno sa di Eva o Adamo, è, infatti, fuori a fare shopping, ha comprato una bottiglia d’olio, ma, quella bottiglia, l’ha rotta lei, che l’olio si è versato, e si è versato addosso lei ma anche sui binari del tram, i binari su cui scivolerà Berlioz, e il tram, incapace di frenare, a causa dell’olio, taglierà la testa a Berlioz.

Medvedev spiega una cosa semplice, citando Bulgakov, scrittore e critico ucraino in lingua russa, ne “La Guardia Bianca” dei nazionalisti ucraini, che gli vale l’odio degli eredi di Petliura, cioè, il meccanismo è in atto: 

Zelensky non uscirà non vivo dalla guerra. 

Il suo destino è stabilito, in un luogo alto. 

Tanto nessuno gli parlerà perché verrà ucciso

Lo dice mentre Putin invita il presidente dell’Ucraina, “con una condotta chiara”a Mosca per discutere di pace, e quindi, per il Cremlino, la sua resa incondizionata e dove si stanno svolgendo negoziati tripartiti ad Abu Dhabi.  

Questi negoziati si chiamano “tripartiti”, ma è un modo di parlare, ovviamente: sono solo bipartisan, visto che gli USA sono totalmente dalla parte russa. dovrebbe scrivere: 

visto che gli USA sono totalmente russi.

Il bombardamento delle centrali elettriche è ripreso, dopo una settimana di pausa, su richiesta amichevole di Trump, e ripreso con maggiore forza. 

E non ho visto alcun commento su una dichiarazione del generale Guerassimov, capo di stato maggiore dell’esercito russo, sulle concessioni territoriali richieste dalla Russia: 

ovviamente, l’Ucraina deve evacuare tutto il Donbass, anche i territori dove l’esercito russo non è mai arrivato. Questo è anche il requisito americano. 

Ma, inoltre, è necessario creare una “zona tampone” smilitarizzata, all’interno del territorio che dovrebbe rimanere in Ucraina, una zona cuscinetto che si estende lungo migliaia di chilometri di confine e include, tra l’altro, la città di Charkov.

Comunque, l’essenza della frase di Medvedev è buona, su Zelensky:  “Ci esce così tanto dalle narici.” Tanto. 

È la parola che lo tradisce: sì, Putin ha lanciato il meccanismo di uccisione, simbolico e fisico, e Annouchka è Trump?   Ha già versato l’olio, cioè tutto funziona senza freni. 

Ma qui, Zelensky non è ancora morto, non è ancora stato assassinato, anche se la sua stretta guardia debba doppiamente vigilare, perché il numero 2 del regime, qualunque animagrafo sia, non parla mai per non dire nulla, ma lui resiste, e il popolo ucraino resiste, sotto le bombe, nel freddo dell’inverno. 

Lui resiste al punto che, i Cremliniani, non ne possono più: odio, rabbia. Bulgakov, nato a Kiev dove ha trascorso la sua infanzia e la sua giovinezza, bandito dalla censura di Stalin, è morto scrivendo il suo capolavoro, 

“Il maestro e Marguerite”.  Tutto ciò che ha scritto è contro la tirannia, contro l’odio, contro il terrore, con i suoi amici, ricordo: Anna Achmatova, nata a Gorenko, di origini ucraine, una delle voci più alte della poesia russa e Ossip Mandelstam, ebreo di origini polacche, che ha sposato, a Kiev, il suo compagno, un ebreo dall’Ucraina, Nadejda Khazina. 

Bulgakov, Achmatova, Mandelstam, l’onore della letteratura russa del XX secolo, ignorante dei confini e dei nazionalismi. 

Leggete “Il maestro e Marguerite”

L'articolo Medvedev cita Bulgakov per minacciare Zelensky mentre Putin, Trump e la guerra segnano un destino di morte politica proviene da Globalist.it.