Why did the Swiss vote twice on the E-ID?

Would you like to learn more about the interplay between direct and representative democracy in Switzerland? This foundational article explains it: