Deplorables

Un escueto «deplorable» dedica José Rodríguez Elizondo, promotor de la candidatura al Nobel de María Corina Machado, a la reacción del Gobierno español . A la no reacción, como especifica John Müller en su pregunta. Deplorable es una palabra que hemos ligado a Hillary Clinton: «Con brocha gorda, puedes colocar una mitad de los seguidores de Donald Trump en la cesta de los deplorables» ('basket of deplorables'). Es verdad que 'deplorable' en inglés podría ser lamentable, indignante, vergonzoso o despreciable. Algo malo, de muy baja calidad o que provoca una gran tristeza o desaprobación. Todo eso encaja en nuestro caso. No se traduce por sospechoso, pero la reacción/no reacción del Gobierno hace sospechar del temor a molestar a Maduro, de... Ver Más