La traducción de 'La vegetariana', de Han Kang: historia de una polémica

Este jueves, la Academia Sueca anunció que la escritora surcoreana Han Kang ha sido galardonada con el premio Nobel de Literatur a . Conocida a nivel internacional por su novela 'La vegetariana' , publicada en 2007 y traducida al inglés en 2015, Han Kang , según la crítica, ha conquistado el escenario literario gracias a su particular estilo, marcado por una combinación de lo poético y lo narrativo. Sin embargo, detrás de este gran éxito literario se esconde una controversia que ha suscitado un profundo debate sobre los desafíos de la traducción literaria y la fidelidad a la obra original. Aunque en Corea del Sur ya es desde hace tiempo una figura relevante, su reconocimiento internacional despegó con la traducción... Ver Más