„აცვენილი“, „ავარდნილი“ „ატეხილი“ - როგორ „თარგმნის“ პოლიტიკა სიტყვებს ქალების წინააღმდეგ
„ერთხელ ფეისბუკში ისეთი უხამსი კომენტარი წავიკითხე ჩემ შესახებ, რომ მის ავტორს მეგობრობის თხოვნა გავუგზავნე და დავურეკე, მომინდა მისთვის მეთქვა, რომ მე რეალური ადამიანი ვარ, არ ვარ ვირტუალური არსება, რომელზეც შეიძლება ყველაფერი თქვა, დააბრალო ათასი რამ... მოერიდა, ბოდიში მომიხადა“...