[El Trujamán] Interpretar con el corazón

Por Miguel Jelelaty. Después de cuarenta años en Europa me siguen preguntando a veces si prefiero que me llamen Michel o Miguel. Según dicen, no reacciono de la misma forma a las dos versiones de mi nombre. Se ve también que según el idioma que esté usando, cambio de personalidad. En francés enderezo la espalda, aprieto las nalgas, elevo la frecuencia de mi voz y voy frunciendo levemente las cejas; cuando vuelvo al español me relajo, suelto la melena y me desparramo exageradamente en el espacio que me rodea. [...]