UPDATE 3-PBF Energy to buy Chalmette refinery from Exxon, PDVSA

June 18 (Reuters) - PBF Energy Inc agreed to buy the 189,000 barrel-a-day Chalmette, Louisiana, refinery for $322 million from Exxon Mobil Corp and Petroleos de Venezuela SA, marking the New Jersey-based company's Gulf Coast debut.