ru24.pro
World News
Август
2024

Новости за 24.08.2024

Obsèques d'Alain Delon à Douchy : "Il fallait être là pour le remercier"

La Montagne 

Une centaine de fans ont passé la journée, devant la propriété du Loiret de l’acteur français, Alain Delon, décédé dimanche dernier à l’âge de 88 ans. L'acteur repose désormais dans la chapelle de son domaine de Douchy, près de ses chiens, comme il l’avait souhaité.

Ny arrestasjon etter knivangrepet

NRK.no 

Tysk politi bekrefter at de har pågrepet en ny person etter knivangrepet i Solingen, melder Reuters. Tidligere på dagen ble en 15-åring pågrepet.

در ترجمه ناپذیری شعر، «آنِ» حافظ و مهاجرت

Khabar 

پرده اول: ترجمه به رغم پیشرفت‌هایش هنوز این امکان را نیافته است که شعر را به طور تام و تمام به زبان دیگر برگرداند؛ طبعا، نباید هم، چنین انتظاری از آن داشت. زیرا اگر چنین می‌شد دو زبان یکی می‌شدند و این امکانپذیر نیست. آیا مصرع «نیست بر لوح دلم جز الف قامت یار» را می‌توان به زبانی دیگر برگرداند تا هم معنا انتقال یابد و هم هنرنمایی حافظ مستقیما منتقل شود؟ همواره در فرآیند ترجمه بخشی از معنا و بسیاری از ظرافت‌های فرم از میان می‌رود.

Andrés Fernández frena al Cádiz y David Gil, al Levante

Mundo Deportivo 

El Levante, que fue de menos a más, no pasó del empate ante el Cádiz (1-1), sin puntería y que se topó con la inspiración del meta local Andrés Fernández, que salvó de la derrota a su equipo igual que el portero visitante David Gil, sostuvo a los andaluces.

Germania: l'Isis rivendica l'attacco a Solingen, arrestato un siriano - Agenzia ANSA

Prima pagina - Google News (ru) 

  1. Germania: l'Isis rivendica l'attacco a Solingen, arrestato un siriano  Agenzia ANSA
  2. Attacco a Solingen, le ultime notizie in diretta dalla Germania | Bild: «Arrestato un cittadino siriano». L'Isis rivendica l'aggressione: «Vendetta per i musulmani uccisi a Gaza»  Corriere della Sera
  3. Bild, arrestato un siriano per attacco a Solingen  Agenzia ANSA
  4. Germania, Isis rivendica attacco a Solingen: "Vendetta per i musulmani in Palestina"  Sky Tg24
  5. “Continua a suonare o sarà il panico”. Читать дальше...

Meister Sturm landet gegen Altach dritten Sieg in Serie

Salzburger Nachrichten 

Meister Sturm Graz hat mit dem dritten Sieg in Serie in der Fußball-Bundesliga nach Punkten zu Spitzenreiter Red Bull Salzburg aufgeschlossen. Der Double-Gewinner rang den SCR Altach am Samstagabend vor 12.875 Zuschauern zu Hause mit 2:1 (0:0) nieder. Spielerisch vermochten die Grazer nicht immer zu glänzen, Tore von Mika Biereth (65.) und Tomi Horvat (78.) reichten aber zu den drei Punkten. Altachs Anschlusstreffer durch Lukas Gugganig kam zu spät (87.).