Timothée Chalamet facing further backlash as conducter slams actor’s ‘ignorance’