Why a doctor who examined Epstein’s body initially hesitated to rule his death a suicide