As his polarizing Pitt career winds down, a banged-up Cam Corhen has saved his best for last