Brewdog’s James Watt admits ‘many mistakes’ as hundreds of jobs lost in sale