U.S. Supreme Court blocks California policy protecting students from forced outing

The ruling is the latest case to tackle parental rights and religion in public schools