Nurse found dead in Miyapur hostel room; police probe relationship angle