After a storied civil rights career, Jesse Jackson headed home to South Carolina to lie in state