Nurses return, but enforcement gaps leave staffing fight unresolved