Trump’s ‘distasteful’ joke that sparked fury among US Olympic hockey team