The Lincoln Lawyer tops Netflix chart, beats Bridgerton this week with 9.6M views