11-year-old cheerleader and mom found dead in hotel room at dance competition