How Don Kelly's speech, months in the making, struck a chord and set the tone for the Pirates