Tennis star calls sport a ‘toxic boyfriend’ as she retires aged 25