Strictly judge Shirley Ballas rumoured to be quitting BBC show after landing new job