Top Goldman Sachs lawyer Kathy Ruemmler quits after Epstein emails surface