James Van Der Beek reflected on ‘new beginnings’ in final video before his death