Reality TV star accuses producers of failing to step in during 2004 scandal