London rail station to undergo major redevelopment despite opposition