Missing emails? Exchange Online is tagging legitimate messages as spam - here's what to do

Some Microsoft Exchange Online customers have been unable to send and receive email. A fix is underway, and here's what to do in the meantime.