Predicting cancer: Pittsburgh AI startup aims to upend cancer treatment