Ghislaine Maxwell declined to answer questions from a House committee, citing 5th Amendment rights