How legal migration overhaul could leave 300,000 children in ‘limbo’