Suspended Lib Dem peer facing new investigation into sexual harassment claims