Overtourism hits Japan's cherry blossom festival. Should you rethink your trip?