Team USA women’s hockey Olympic roster reflects boom of Penguins Elite program