Savannah Guthrie demands anyone holding her mother provide proof of life in heartbreaking new family video