ICE accused of blowing court orders as DOJ lawyer says ‘this job sucks’