Man arrested for allegedly mailing methamphetamines to inmate